مشایی راه انداز احمدی نژاد !!
جمعه, ۱۹ شهریور ۱۳۸۹، ۰۶:۴۸ ب.ظ
قبلا شاهد ترجمه های نادرست گوگل ترنسلیت بودیم.اینبار گوگل ترنسلیت مشایی را هدف قرار داد...
وقتی شما در گوگل ترنسلیت "رحیم مشایی"را بنویسید و بخواهید آن را به انگلیسی و عربی ببینید، به ترتیب با واژه های ی "Initiation" و "استهلال"مواجه میشوید.
و حال اگر بخواهیم معنی"Initiation" و "استهلال" را به زبان فارسی در همان گوگل ترنسلت ببینیم با جمله ی "معارفه رسمی رحیم مشایی" مواجه خواهیم شد.
و حال نگاهی به واژه ی "Initiation" در دیکشنری می اندازیم،جالب است که آن را "راه اندازی" معنی میکند.
از اونجایی که ما ایرانی ها میدونیم که آقای احمدی نژاد در امور مختلف با آقای مشایی مشورت دارند،آیا گوگل ، مشایی را راه انداز دکتر احمدی نژاد معرفی میکند؟؟
+ 1 و 2
وقتی شما در گوگل ترنسلیت "رحیم مشایی"را بنویسید و بخواهید آن را به انگلیسی و عربی ببینید، به ترتیب با واژه های ی "Initiation" و "استهلال"مواجه میشوید.
و حال اگر بخواهیم معنی"Initiation" و "استهلال" را به زبان فارسی در همان گوگل ترنسلت ببینیم با جمله ی "معارفه رسمی رحیم مشایی" مواجه خواهیم شد.
و حال نگاهی به واژه ی "Initiation" در دیکشنری می اندازیم،جالب است که آن را "راه اندازی" معنی میکند.
از اونجایی که ما ایرانی ها میدونیم که آقای احمدی نژاد در امور مختلف با آقای مشایی مشورت دارند،آیا گوگل ، مشایی را راه انداز دکتر احمدی نژاد معرفی میکند؟؟
+ 1 و 2